Conversation Partner 2013 for Japanese students

Conversation Partner 2013 Fall

２０１3年度秋のカンバセーションパートナーの応募は締め切らせて頂きました。 

塾生の皆さん、本塾にたくさんの留学生が来ていることをご存知ですか？

　三田キャンパスには、日本語研修課程というものがあり、毎年約200人の世界各国からの留学生が日本語を勉強しに来ています。
　我々KOSMIC（慶應国際センター塾生機構）は、彼らと慶應の学生との橋渡しをしています。その活動の一環として、今回カンバセーションパートナーを慶應の学生を対象に募集します。

　カンバセーションパートナーとは、週1回、2~4人のグループで集まり(留学生・日本人各1~2人)、日本語で1時間程度会話する活動のことです。カンバセーションパートナーの目的は、日常会話を通じて留学生の日本語能力を高めるのと同時に、慶應の学生と留学生に、友情を深める機会を提供することです。
　様々な話題について留学生と語り合うことで、彼らの日本語上達のお手伝いをしてみませんか？異文化交流を通じ、新たな世界が拓けること請け合いです！

 

以下にカンバセーションパートナーの詳細と申込方法を記します。

 

・ 実施期間：10月28日(月)～1月11日(土)
・ 場所：基本自由（最初だけは日吉、三田キャンパスのどちらかで会ってもらいます）

・ 時間：月曜日から土曜日の１時限～放課後まで都合のよい時を選択して頂きます。

・申込方法：下のリンクからwebによる申込みを行ってください。

申し込みページは日本人用・留学生用の2つが用意されています。取り違えの無いよう、十分にご注意ください。

・申込期間：10月11日(金)～10月21日(月)

　申込期間を過ぎての受け付けは致しません。また、申込情報の変更も申込期間以降はお受けできませんので、日にちに余裕をもってお申し込みください。

日本人用申し込みページ：http://kosmic2.sakura.ne.jp/formja.htm

こちらは日本人学生用の申し込みページです。留学生の方はさらに下に記載されている留学生用申し込みページより申し込みをお願いします。

This is for Japanese students only. International students are required to use the application form for international students. Please look for it below.

 

※ 申し込みに際しては上記事項によく目を通し、カンバセーションパートナー活動の主旨とスケジュール等、すべてを把握した上で行うようにお願い致します。活動の主旨にそぐわない動機からの応募であると判断した場合、活動へのご参加をご辞退いただくようお願いする事もございます。

　また、非常に限られた時間帯や、特定のメンバーを指定するのはなるべくご遠慮ください。スムーズな運営のためにご協力をお願いします。

 

☆Conversation Partner Kick-Off Party

一学期に渡る活動をスムーズにスタートさせることができるような機会を、KOSMICが提供します。

パートナーとの顔合わせ、これからの方針を顔を合わせて相談するための機会、キックオフ会を各々の活動に先駆けて10月25日に日吉キャンパスで開催致します。　パートナーと確実に会い、これからの方針を決めていく重要な機会となりますので、原則的にご参加戴くようお願い致します。いらっしゃられない場合は、パートナーにその旨確実に事前伝達を行なうよう、お願い致します。

詳細；

日時:10月25日(金)5限終了後

場所:日吉キャンパス独立館地下1階コミュニケーションラウンジ

費用:無料

内容:パートナーとの顔合わせ、方針決定。フリートーク形式のpartyスタイルなので、自分のパートナーとはもちろん、他の参加者とも交流するチャンスです。軽食もご用意致します。

 

カンバセーションパートナーやキックオフ会について何かご質問のある方は以下のアドレスまでご連絡ください。

[e-mail]

Speech Contest!!!

From tomorrow, September 23rd, we are going to start accepting both the contestants and advisers for the speech contest!
If you would like to participate in, just send an email to us, [e-mail].
The email needs to include;
*Your name
*Your class or program
*Your email address, both your cell phone and your PC

The due date is October 21st for the contestants, and October 22nd for the advisers.

You can get much detailed explanations from the facebook page or our blogs. The URLs are below;
Facebook: https://www.facebook.com/events/413966218708390/
Blog: http://kosmic.blog.so-net.ne.jp/
*You can also send an email to us or write something on the facebook page if you have any question!
We’re looking forward to your participations! Thanks:)
＊＊＊


いよいよ明日から
第29回　留学生による日本語スピーチコンテスト
の参加者およびアドバイザーの募集を開始します。

参加を希望する方は、
学部学年氏名、メールアドレス(携帯・PC両方)を本文に明記して、
[e-mail] までメールしてください。

ご質問等ありましたら、上記アドレスもしくはfacebookページ上でご質問ください。
ブログにも情報を掲示しています。
Facebook: https://www.facebook.com/events/413966218708390/
Blog: http://kosmic.blog.so-net.ne.jp/

参加者の締め切りは10月21日、
アドバイザーの締め切りは10月22日となっております。

それではみなさまのご参加お待ちしております♪

Speech Contest 2013 for contestants

This is the event produced by KOSMIC every year!... We are looking for both contestants and advisers. Here are the details below :) Please check this out!

 

How the SPEECH CONTEST is like?

 This is the event which is officially held every year by KOSMIC (Keio Organization of Students Members of International Center).

 You, the contestants, are going to make a speech which relates to the theme below, and give the speech in front of the audience (of course you don’t need to memorize your manuscript, you can hold it in your hand when you speak).

 Also, you are going to get your own adviser who is Japanese student in Keio University, so you can make your speech and also practice with him or her till the contest.

 

 

Derails

DATE: December 7^th, 2013

PLACE: Enzetsukan at Mita Campus

 

There are two sections; ①Beginner-intermediate level (JLP Class level：1～6)

　　　　　　　　　　②The upper level (JLP Class level：7～12)

 We are accepting less than 20 contestants in all.

 

 

Theme this year

「My Vision for the Future ～日本と私のこれから～」

How do you want to be related to Japan in the future?

What do you want to do while you’re staying in Japan as an exchange student?

Think about your future plans about the relationship between you and Japan. You can talk about both the near future and far future.

 

 

Schedule

Here’s the information below about the schedule till the final performance;

 

October 7^th to 9^th

The explanatory meetings

  12:30～12:50  @Classrooms (hasn’t decided yet), Mita campus

               @Communication Lounge, Hiyoshi campus     

*We explains the same thing at both campus every day, so you can come to the one you can come.

*You’re not forced to participate, but we recommend you to come to get to know much details.

 

    ↓

　October 21^st

 The deadline for the entry

 Please send an email to this address:

 [e-mail]

 

In the email, please write:

*Your name

*Your class or program

*Your email address, both the cell phone’s one and PC’s one

 

　　↓

　October 22^nd

 The deadline for sending back the entry sheet

 If we get you email, we send the email back with the entry sheet as the attachment.

 Then please fill it and send it back to us.

 Please be sure that you need to write your pre-manuscript (about 500 words) to fill this sheet.

 

　　↓

　October 23^rd to 30^th

 The interview with the speech contest staff

 We manage the schedule with you by email and have a short interview with you.

 This could be the selection to decide the contestants.

 

　　↓

　October 31^st

 The announcement to the result of the selection

 We’re sending you emails with the result, and if you’re selected, we can tell you who your adviser is. Also we gave you back your pre-manuscript which is checked and corrected by Japanese teacher.

 

　　↓

　November 1^st

  The meeting time with your partners

  We hold the small gathering (maybe after school).

 

　　↓ While this period, you should improve your speech with your adviser!

　

 

November  ? (undicided) 

 

  The deadline for final manuscript.

  ↓

November 18^th

  The time to get your final manuscript checked by Japanese teacher

  We send it to you by email. 　　

　　↓

November 29^th

  The rehearsal at the classroom in Mita Campus

 

　　↓

December 6^th

  The rehearsal at Enzetsukan        

 

   ↓

December 7^th

 The speech contest! Good luck!

Speech Contest 2013 for advisers

第29回　留学生による日本語スピーチコンテストは、KOSMICが毎年開催するイベントです。 留学生の参加者や日本人学生のアドバイザーを募集しています！ 下記の詳細をぜひご覧ください。

 

スピーチコンテストとは

　私たち国際センター塾生機構 KOSMICが毎年開催している行事です。慶應義塾大学に留学してきている留学生にスピーチの機会をもってもらうことで、日頃の日本語学習の成果を発表する場および、日本語能力のさらなる発展の場としてもらうことを目的としています。

　

　日時: 2013年12月7日　13:00～

　場所: 三田演説館(三田キャンパス内重要文化財)

 

　留学生は初・中級/上級の2つのレベルに分かれ、それぞれ競い合ってもらいます。

　日本人のアドバイザーの方々には、留学生の原稿作成および発音やスピーチの練習を本番まで手伝っていただきます。

 

 

　今年のテーマ

「My Vision for the Future ～日本と私のこれから～」

上記が今年のスピーチコンテストのテーマです。

留学生の方には、このテーマに沿ったスピーチを作成していただきます。

 

 

　本番までのスケジュール

10月7日～9日　説明会

　　　　　　　　12:20～12:50

                @三田キャンパス  国際交流コーナー(南校舎1階)

                @日吉キャンパス　コミュニケーションラウンジ(独立館地下1階)

　　　　　　　　※参加必須ではありませんが参加することを推奨いたします。

　　↓

10月22日　　　アドバイザー応募締切

　　　　　　　　[e-mail]　まで

　　　　　　　　学部学年氏名

　　　　　　　　メールアドレス(携帯・PC両方)を書いてお送りください。

                その後、送られてくる応募フォーマットにご記入の上、再度ご返信くだ

　　　　　　　　さい。

　　↓

10月31日　　　パートナー発表

　　　　　　　　メールによりお伝えします。なお、参加希望者の数がアドバイザー希望

　　　　　　　　者の数よりも少ない場合は、落選する場合はありますのでご了承くださ

　　　　　　　　い。

　　↓

11月1日 　　　顔合わせ会

　　　　　　　三田キャンパス内教室又は食堂にて、放課後の開催を予定しております

　　↓　留学生はすでに提出し一度添削を受けた仮原稿を持っています。

　　　　留学生とスケジュールをあわせて、原稿の修正やスピーチの練習を徹底してくだ　　

　　↓　さい。

11月?日(未定) 本原稿提出締切

    ↓

11月18日　　添削済み本原稿返却

　　↓

11月29日　　教室にてリハーサル

　　↓

12月6日　　 演説館にて通しリハーサル

　　↓

12月7日 　　本番！

Conversation Partner 2013 Spring

---

Conversation Partner 2013 Spring

２０１3年度春のカンバセーションパートナーの応募は締め切らせて頂きました。

We have just closed signing up for the conversation partner 2013 Spring.

塾生の皆さん、本塾にたくさんの留学生が来ていることをご存知ですか？

　三田キャンパスには、日本語研修課程というものがあり、毎年約200人の世界各国からの留学生が日本語を勉強しに来ています。
　我々KOSMIC（慶應国際センター塾生機構）は、彼らと慶應の学生との橋渡しをしています。その活動の一環として、今回カンバセーションパートナーを慶應の学生を対象に募集します。

　カンバセーションパートナーとは、週1回、2~4人のグループで集まり(留学生・日本人各1~2人)、日本語で1時間程度会話する活動のことです。カンバセーションパートナーの目的は、日常会話を通じて留学生の日本語能力を高めるのと同時に、慶應の学生と留学生に、友情を深める機会を提供することです。
　様々な話題について留学生と語り合うことで、彼らの日本語上達のお手伝いをしてみませんか？異文化交流を通じ、新たな世界が拓けること請け合いです！

以下にカンバセーションパートナーの詳細と申込方法を記します。

・ 実施期間：5月20日(月)～7月13日(土)
・ 場所：基本自由（最初だけは日吉、三田キャンパスのどちらかで会ってもらいます）

・ 時間：月曜日から土曜日の１時限～放課後まで都合のよい時を選択して頂きます。

・申込方法：下のリンクからwebによる申込みを行ってください。

申し込みページは日本人用・留学生用の2つが用意されています。取り違えの無いよう、十分にご注意ください。

・申込期間：5月4日(土)～5月10日(金)

　申込期間を過ぎての受け付けは致しません。また、申込情報の変更も申込期間以降はお受けできませんので、日にちに余裕をもってお申し込みください。

日本人用申し込みページ：http://kosmic2.sakura.ne.jp/formja.htm

こちらは日本人学生用の申し込みページです。留学生の方はさらに下に記載されている留学生用申し込みページより申し込みをお願いします。

This is for Japanese students only. International students are required to use the application form for international students. Please look for it below.

※ 申し込みに際しては上記事項によく目を通し、カンバセーションパートナー活動の主旨とスケジュール等、すべてを把握した上で行なうようにお願い致します。活動の主旨にそぐわない動機からの応募であると判断した場合、活動へのご参加をご辞退いただくようお願いする事もございます。

☆Conversation Partner Kick-Off Party

一学期に渡る活動をスムーズにスタートさせることができるような機会を、KOSMICが提供します。

パートナーとの顔合わせ、これからの方針を顔を合わせて相談するための機会、キックオフ会を各々の活動に先駆けて5月17日に日吉キャンパスで開催致します。　パートナーと確実に会い、これからの方針を決めていく重要な機会となりますので、原則的にご参加戴くようお願い致します。いらっしゃられない場合は、パートナーにその旨確実に事前伝達を行なうよう、お願い致します。

詳細；

日時:5月17日(金)5限終了後

場所:日吉キャンパス独立館地下1階コミュニケーションラウンジ

費用:無料

内容:パートナーとの顔合わせ、方針決定。フリートーク形式のpartyスタイルなので、自分のパートナーとはもちろん、他の参加者とも交流するチャンスです。軽食もご用意致します。

カンバセーションパートナーやキックオフ会について何かご質問のある方は以下のアドレスまでご連絡ください。

[e-mail]

Conversation Partner 2013 Spring

The purpose of Conversation Partner is to help international students improve their Japanese skills (especially in speaking) through daily conversations with the students of Keio once a week.

Reading a textbook is surely important. But don’t you want to make some close Japanese friends and know the “real”Japanese they are using everyday?

Those international students taking part in Conversation Partner are not only having fun but also doing well in class since they have more opportunities to talk with native speakers.

So why don’t you join us and make your life in Japan a truly fulfilling experience? We are all waiting for your participation!!

Application period: 4^th May (Saturday) – 10^th May (Friday)

We can’t accept any applications nor modifications after the application period expires. We suggest you should submit your application with enough leeway.

Conversation Partner Program starts on 20^th May and ends on 13^th July.

Application form for international students: http://kosmic2.sakura.ne.jp/formen.htm

 This is for international students. Japanese students are required to use the application form for Japanese students. Please see above.

We’ll hold a party called Kick-off party. This is a small party to let you know your partners you begin the conversation activity. We hope you will attend the meeting.

Details for Kick-off party:

Date: 17^th May (Friday)

Place: Fourth Building Independence Wing (Dokuritsu-kan) in Hiyoshi campus, B1, Communication Lounge

This party is admission-free.

((Frequently Asked Questions))

Q. How can I make an application for Conversation Partner?

A. Please sign up for this program from the homepage of KOSMIC (http://kosmic.blog.so-net.ne.jp/). You can submit your application through that website using the application form. There are two application forms; for international students and for Japanese students. Please do not confuse them.

 Q. When and where do we have the Conversation Partner meetings?

A. Conversation Partner is held either in Mita or Hiyoshi. You can choose the place, date and time of the meetings. Please write it in the application form.

Q. How many people are in a group?

A. One group usually includes two international students and two Japanese students.

If you have any questions about Conversation partner or Kick-off party, please feel free to ask us at

[e-mail]

Thank you.